公司資訊・法定揭露・隱私權

本頁提供 Miramar株式会社 以 Miramar Japan 及 Miramar Japan Golf & Travel 品牌營運時的公司資訊、旅行業相關資訊、法定揭露及個人資料處理方式。

1. 公司資訊

公司名稱
Miramar株式会社

使用品牌
Miramar Japan
Miramar Japan Golf & Travel

代表取締役
呉 文雄（Shawn Wu）

旅行業登錄
神奈川県知事登録旅行業 第3-1321号

旅行業務取扱管理者
石川 清美

所在地
〒257-0003
神奈川県秦野市南矢名2丁目25番5号 212号室

Tel / WhatsApp
+81-70-7586-7568

Email
768mir@gmail.com

官方網站
miramar.co.jp

Mir768 為 Miramar株式会社 所營運的直接旅遊詢問、行程及預訂平台。

2. 旅行服務

Miramar 提供或安排的服務可能包括：

• 日本境內客製化旅遊。
• 私人及團體旅遊。
• 高爾夫旅遊。
• 住宿。
• 私人交通。
• 機場接送。
• 觀光。
• 導遊。
• 高爾夫球場安排。
• 其他雙方同意的旅行服務。

實際提供的服務內容及契約類型，以個別預訂內容為準。

3. 價格與付款

除非另有說明，網站及報價價格原則上以日圓表示。

正式旅行價格、訂金、付款方式、付款期限及包含項目，以個別報價或預訂文件為準。

網站上的範例價格或行程範例不代表供應狀況已確認，亦不構成正式預訂。

4. 適用旅行條件

每筆預訂依其實際情況適用：

• 正式報價。
• 預訂確認書。
• 契約文件。
• 旅行條件。
• 適用旅行業約款。
• 日本法律強制適用規定。

一般預訂及取消說明請參閱：

旅行條件與取消退款政策

個別契約如依法需要適用特定旅行業約款，該約款將構成正式預訂文件的一部分。

5. 我們可能收集的個人資料

依詢問或預訂內容不同，可能收集：

• 姓名。
• Email。
• 電話或通訊軟體聯絡方式。
• 國家或地區。
• 公司或旅行社名稱。
• 旅行日期。
• 團體人數。
• 目的地。
• 機場及航班資料。
• 飯店及房型需求。
• 交通需求。
• 高爾夫需求。
• 預算或報價相關資訊。
• 客戶主動提供的訊息及其他資料。

網站系統亦可能自動處理 IP 位址、裝置或瀏覽器資料、存取時間、瀏覽頁面及安全記錄等技術資訊。

6. 個人資料使用目的

個人資料可能用於：

• 回覆詢問。
• 製作報價及行程建議。
• 安排住宿、交通、高爾夫及其他要求的服務。
• 與旅客或團體代表聯絡。
• 管理正式預訂。
• 提供旅途中營運支援。
• 透過適用的付款服務處理付款。
• 保存必要的商業及法定紀錄。
• 維護網站及系統安全。

7. 與服務供應商分享資料

為完成客戶要求的旅行安排，Miramar 可能將合理必要的資料提供給：

• 飯店。
• 溫泉旅館。
• 高爾夫球場。
• 交通公司。
• 導遊。
• 餐廳。
• 活動供應商。
• 行李配送業者。
• 付款服務業者。
• 其他參與正式行程的服務供應商。

原則上僅提供完成相關服務所合理必要的資料。

Miramar 不會將客戶個人資料出售給廣告商。

8. 國際聯絡

Miramar 服務海外旅客及海外旅行社，因此在處理詢問及正式預訂時，部分資料可能由日本境外提供，或在實際服務所需範圍內與境外相關方聯絡。

Miramar 將依適用規定及合理資訊安全措施處理相關資料。

9. 資料保存與安全

個人資料僅在以下用途合理需要的期間內保存：

• 詢問管理。
• 報價製作。
• 預訂管理。
• 服務提供。
• 會計紀錄。
• 法律義務。
• 爭議處理。
• 合理商業紀錄。

Miramar 採取合理的技術及管理措施，以降低未經授權存取、遺失、濫用或揭露的風險。

10. Cookies及網站技術

網站可能使用維持基本運作、安全及功能所需要的 Cookies、伺服器記錄及技術性儲存。

如日後導入分析、廣告、再行銷或其他需要額外揭露或取得同意的技術，應同步更新本頁及必要的同意機制。

11. 第三方服務與網站

Miramar 網站可能連結至或使用第三方所提供的服務。

第三方服務可能有其自己的隱私政策及使用條款。

Miramar 不對與本公司無關之第三方網站內容或隱私實務負責。

12. 查詢、更正及刪除

當事人可聯絡 Miramar，就本公司持有的相關個人資料申請查詢、更正、刪除或停止使用，在法律適用範圍內辦理。

為保障個人資料安全，Miramar 可能要求合理的身分確認。

如因會計、契約、法律義務或合理商業紀錄需要，部分資料可能依法繼續保存。

13. 本頁變更

如公司營運方式、網站功能、法律要求或個人資料處理方式發生變化，本頁可能更新。

最新版本將公布於本網址。

14. 聯絡方式

隱私權、法定資訊或公司相關問題：

Miramar株式会社
Email：768mir@gmail.com
Tel / WhatsApp：+81-70-7586-7568